# Translation of Yoast - WooCommerce SEO in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Yoast - WooCommerce SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-01 14:34:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Yoast - WooCommerce SEO\n"

#: classes/woocommerce-seo.php:563
msgid "Return policy page"
msgstr "Halaman kebijakan pengembalian"

#: classes/woocommerce-seo.php:551
msgid "If you have a general return policy for your business, please select it here."
msgstr "Jika Anda memiliki kebijakan pengembalian umum untuk bisnis Anda, silakan pilih di sini."

#. translators: %1$s: WordPress
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:146
#: classes/woocommerce-dependencies.php:174
msgid "Update %1$s"
msgstr "Perbarui %1$s"

#. translators: %1$s: WooCommerce
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:84
#: classes/woocommerce-dependencies.php:115
msgid "Install %1$s"
msgstr "Instal %1$s"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:579
msgid "Note that %1$s breadcrumbs will not be replaced if you’re using a block-based template for single products."
msgstr "Harap perhatikan bahwa %1$s \",\"locale_entry\":\"\"}]\">breadcrumb tidak akan digantikan jika Anda menggunakan template berbasis blok pada produk tunggal."

#. Author URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"

#: classes/woocommerce-seo.php:548
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: classes/woocommerce-seo.php:547
msgid "Pattern"
msgstr "Pola"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:45
msgid "If this product variation has unique identifiers, you can enter them here"
msgstr "Jika variasi produk berikut memiliki pengenal yang unik, Anda dapat memasukkannya di sini"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:44
msgid "Yoast SEO options"
msgstr "Pengaturan Yoast SEO"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/4fu"
msgstr "https://yoa.st/4fu"

#: classes/woocommerce-seo.php:541
msgid "Schema & OpenGraph additions"
msgstr "Penambahan Schema & OpenGraph"

#: classes/woocommerce-seo.php:542
msgid "If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup."
msgstr "Jika Anda memiliki atribut produk untuk tipe-tipe berikut, pilih di sini, plugin kemudian akan memastikan agar atribut tersebut digunakan untuk markup Schema.org dan OpenGraph dengan semestinya."

#: classes/woocommerce-seo.php:545
msgid "Brand"
msgstr "Merek"

#: classes/woocommerce-seo.php:544
msgid "Manufacturer"
msgstr "Pabrikan"

#: classes/woocommerce-seo.php:566
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"

#. translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to
#. closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:570
msgid "Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced."
msgstr "%4$s dan %3$s menambahkan fungsi breadcrumb. Breadcrumb %3$s memiliki kesempatan yang besar untuk dikenali mesin pencari dan Anda dapat melakukan pengaturan lainnya, dalam %1$shalaman pengaturan Breadcrumb%2$s. Untuk mengaktifkannya, centang kotak berikut dan breadcrumb WooCommerce akan diganti."

#: classes/woocommerce-seo.php:594
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/woocommerce-slack.php:46
msgid "In stock"
msgstr "Ada stok"

#: classes/woocommerce-slack.php:63
msgid "Price"
msgstr "Harga"

#. translators: %1$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:154
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Tingkatkan WordPress ke versi terbaru untuk memungkinkan WordPress dan modul %1$s bekerja dengan baik."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast WooCommerce
#. SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:182
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Silakan upgrade plugin %1$s ke versi terbaru supaya modul %2$s berfungsi."

#. Description of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins."
msgstr "Ekstensi untuk WooCommerce dan WordPress SEO oleh Yoast ini memastikan adanya komunikasi yang sempurna antara kedua plugin."

#. Author of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Tim Yoast"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:598
msgid "Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box."
msgstr "%2$s dan %1$s menambahkan metabox untuk menyunting halaman produk, jika mau %2$s akan di atas %1$s, centang kotak."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Yoast SEO: WooCommerce"
msgstr "Yoast SEO: WooCommerce"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:588
msgid "Replace %1$s Breadcrumbs"
msgstr "Ganti Breadcrumbs %1$s"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:608
msgid "Move %1$s up"
msgstr "Pindahkan %1$s ke atas"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-seo.php:483
msgid "%1$s Settings"
msgstr "Pengaturan %1$s"

#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to WooCommerce, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:92
#: classes/woocommerce-dependencies.php:123
msgid "Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work."
msgstr "Mohon %1$sinstal & aktifkan %3$s%2$s supaya modul %4$s berfungsi."

#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:63
#: js/src/initializers/registerAssessments.js:270
msgid "Product identifiers"
msgstr "Pengidentifikasi produk"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO
#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:66
msgid "If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output."
msgstr "Jika Anda mempunyai pengidentifikasi produk unik berikut, silakan tambahkan. %1$s akan menggunakannya dalam output Schema dan OpenGraph Anda."

#: classes/woocommerce-seo.php:546
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: classes/woocommerce-slack.php:42
msgid "Out of stock"
msgstr "Stok kosong"

#: classes/woocommerce-slack.php:50
msgid "On backorder"
msgstr "Dalam inden"

#: classes/woocommerce-slack.php:65
msgid "Availability"
msgstr "Ketersediaan"